OWNERSHIP OF THE SITE

This site is owned by COLEEN SAS, with registered office located at 9, rue Pierre Georges Latécoère 64100 BAYONNE- FRANCE and with share capital of 115 250 € – +33(0)9 50 81 45 81/ contact[a]coleen-france.com - SIRET no. 800 720 443 000 12

USER RIGHTS AND DUTIES

The user of this site acknowledges having the ability and resources necessary to access this site, use it and have confirmed that the computer configuration used contains no virus and that it is in perfect working order.

USE OF DATA FROM THE SITE

Users of this site are required to comply with the provisions of the French law on data processing, files and freedoms, a breach of which is subject to criminal penalties. In particular, for the personnel information they access, they must refrain from collecting or misusing such data and in general, any action liable to harm the privacy or reputation of people.
The overall structure, as well as the software, text, animated and still images, its expertise and all other elements making up the site are the exclusive property of COLEEN.

RESPONSABILITE DE L'EDITEUR

Malgré tous les soins apportés à la mise en œuvre du présent site  www.coleen.france.com et à son actualisation régulière, des erreurs peuvent s'être glissées dans les informations et/ou documents présentés. Les utilisateurs du site procéderont donc à toutes vérifications utiles. Les liens hypertextes mis en place sur le présent site web ou sur tout autre site web appartenant à la société COLEEN, en direction d'autres ressources présentes sur le réseau Internet ne sauraient engager la responsabilité de la société COLEEN.
Any full or partial representation of this site by any means whatsoever, without the express permission of COLEEN is prohibited and would constitute counterfeiting punishable under articles L.335-2 et sequor of the French Intellectual Property Code. The same applies to databases produced by COLEEN and featuring on the website, which are protected by the provisions of the French law of 1 July 1998 transposing the European Directive dated 11 March 1996 relating to legal protection of databases into the French Intellectual Property Code.
The COLEEN brands and logos featured on the site are registered trademarks or the property of its business partners.
Any full or partial reproduction of these trademarks or logs performed using parts of the site without the express permission of COLEEN is therefore prohibited pursuant to article L.713-2 of the French Intellectual Property Code.

CNIL STATEMENTS

Pursuant to the French 'Data Processing and Freedoms' law of 6 January 1978, this site has made a declaration to the CNIL (French data protection commission), declaration acknowledgement no.°210 4729. You have a right to access, amend and delete information about you in accordance with the French 'Data Processing and Freedoms' law dated 6 January 1978. You can exercise this right by sending an e-mail to contact@coleen-france.com and stating as the subject: CNIL - modification of personal information

Publication manager : Audrey LEFORT